Quickly find all Translateable strings in titanium project https://gist.github.com/1128153.js There is still room for optimization ;)
Code from the sideline 